Legalización o apostilla de documentos emitidos en Chile (para que tengan validez en el extranjero)

Para poder legalizar o apostillar, algunos documentos deben estar previamente legalizados por la institución responsable de cada trámite.

Para legalizar:

• Documentos notariales u otros otorgados por el Servicio de Registro Civil: certificado de nacimiento, matrimonio, antecedentes y defunción, que tengan firma autógrafa, de puño y letra. Dirigirse a:
  • En la Región Metropolitana: oficina de legalización del Ministerio de Justicia, ubicada en Moneda 1155, Santiago.
  • En regiones: oficina de la Secretaría Regional Ministerial (SEREMI) de Justicia.
• Resoluciones judiciales: Secretaría de la Corte Suprema, ubicada en Compañía 1140, Santiago.
• Certificados de salud, recetas médicas y certificados de vacunas: Secretaría Regional Ministerial de Salud correspondiente, ubicada en Santiago, Paseo Bulnes 194.
• Certificado de animales o exportación: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Paseo Bulnes 140, Santiago. 
• Certificados de estudio, básicos, medios, técnicos y universitarios:  
  • En la Región Metropolitana: oficina de legalización del Ministerio de Educación, Fray Camilo Henríquez 262, Santiago.
  • En regiones: oficina de la Secretaría Regional Ministerial de Educación.

Obtenga más información sobre la legalización de certificados de estudios:

• Legalización para acreditar estudios básicos y medios en el extranjero.
• Legalización para acreditar en el extranjero estudios y títulos de educación superior.

Importante:

• No es necesario legalizar ante el Ministerio de Relaciones Exteriores (MINREL) las autorizaciones notariales de viaje para menores que salgan del país sin sus padres o tutor legal, excepto si el menor se va a radicar en el extranjero. Sin embargo, se recomienda consultar a los respectivos consulados extranjeros, antes del viaje del menor, las exigencias e información de interés del país respectivo.
• En los casos de las autorizaciones de viaje a menores otorgadas o legalizadas ante los consulados de Chile, debe realizar el trámite ante el MINREL.
• Los documentos públicos chilenos, que serán utilizados en Cuba y que fueron otorgados con firma electrónica avanzada, deben legalizarse en línea.

Para apostillar:

• Documentos emitidos por el Servicio de Registro Civil e Identificación: pueden ser apostillados directamente por el SRCeI, en Moneda 1142, Santiago o en oficinas regionales. Desde el 24 de junio de 2022 se apostillan automáticamente los documentos electrónicos del SRCeI y se pueden descargar en línea.
• Los documentos de estudios o académicos deben ser apostillados en el Ministerio de Educación. Obtenga más información.
• Los documentos notariales y judiciales deben ser apostillados en el Ministerio de Justicia o en las Seremis de Justicia.
• El Ministerio de Salud, a través de las Seremis, apostilla solo documentos que acrediten el estado de salud de una persona o le prescriban un tratamiento o medicación, emitido por un profesional de la salud.
• El Ministerio de Relaciones Exteriores apostilla los documentos que no pueden ser apostillados por los ministerios mencionados anteriormente.

• Documento a legalizar en original, copia fiel otorgada por el organismo público que emitió el antecedente o copia notarial de escrituras públicas.
• Documentos públicos emitidos en Chile con firma electrónica avanzada, susceptibles de ser apostillados o legalizados y verificables en línea. 

Importante:

• Se legalizan documentos públicos emitidos en Chile para tener efecto en otro país.
• Si el documento está firmado de puño y letra, debe presentar el original y solo se podrá legalizar si el formato de firma de quien emitió el documento está registrado en el sistema de firmas que mantiene el Ministerio de Relaciones Exteriores.
• Si el documento fue emitido con firma electrónica avanzada, solo se puede legalizar una vez verificado en línea.
• Está prohibido adulterar o falsificar de manera parcial o total el documento original o su traducción. Este delito está penado por ley.

La legalización y apostilla no caduca. Sin embargo, el documento a legalizar podría tener una vigencia establecida.

No tiene costo.